FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

アパート生活の英語

アメリカのアパート契約はとにかく厳しい。
まず、収入審査が厳しい。日本から来たばかりの信用できない東洋人になかなかハイハイ貸します、とはならない。クレジットヒストリー(クレジットカードで買い物などして、ちゃんと支払ったかどうか、支払い能力が確かにあるかの履歴)がないからだ。
ニューヨークでは借りようとしているアパートの家賃の50倍の年収があるかどうか、というのが貸す条件になっているといわれている。
アパート契約時においては、「いかに自分が信用できる人物か、支払い能力があるか」をプレゼンしなければならない。(この生活立ち上げに、旦那はものすごーーーく苦労した)

また、日本の賃貸契約書は見開き1枚とか、多くてもせいぜい5ページ程度、ところがアメリカの賃貸契約では卒論かっ!!と思われるほど大量のページ数、規約規定が細かい。家ダニについてののうんたらかんたらだけでも数ページを費やす。
アメリカにおいては契約にサインしたことがすべて。
万一賃貸期間を破って解約したりすると、Credit Reporting Agencyに通知され、次回どこかでアパートを借りるときに「契約破棄する人物」とみなされ不利になる。
読む気を失くすが、訴訟沙汰にならないためにも、契約書および規定はしっかり読むべし。

日本人は部屋に入る時靴を脱ぐ。
しかし、アメリカのアパートでは部屋に住んでいた住人はみんな土足で部屋を使っていたわけで。潔癖症の人は床で寝転んだりするのに抵抗があるかもしれません。
(Wifiが故障したとき、スタッフが部屋に入ってきたことがありますが、靴を脱がずに靴の上からビニール袋をかぶせて入ってきました・・・ 意地でも靴は脱がないんですねえ)


アメリカのアパート賃貸契約書(例)


★ アパート契約、施設 ★

・ rent 家賃
・ Lease(Rental) agreement  賃貸契約
・ Lease Terms  賃貸期間
・ landlord  大家、地主
・ Lessor 賃貸人
・ Deposit  頭金、保証金
・  litigation  訴訟
・ late payment 家賃支払い遅延
・ furnished / unfurnished  家具つき、家具なし
・ floor plan  間取り
・ pet friendly ペット可
・ Bark Park  ペットを放し飼いにして遊ばせることができるスペース
・ residents 住民
・ Fireplace  暖炉
・ Vaulted Ceilings  吹き抜けの天井
・ Dishwasher  食器洗い機
・ Garden Tub  大きめの浴槽
・ Microwave  電子レンジ
・ Clubhouse  スタッフが常駐する受付ルーム
・ Garages Attached ガレージ付き
・ Oversized Walk-in Closets  特大のウォークインクローゼット
・ water purification device 浄水装置
・ room with guood sunlight 日当たりの良い部屋
・ cancel the lease contract  賃貸契約を解約する
・ give a notice 退去連絡を入れる
・ vacate the room 部屋を空ける
・ 30days notice  退去するために30日前までに告知すること



★ トラブル ★

・ complaint  苦情
・ make a complaint  苦情を言う
・ water outage 断水
・ water leak 水漏れ
・ clogged drain  水詰まり (My bathroom is clogged.)
・ blackout  停電
・  the double rent charge / overdraft fees  家賃の二重引き落とし



★ アパートの評価 ★

・ The staff is extremely courteous and very friendly.They have been very helpful .
・ The grounds are beautifully maintained.
・ The grounds always were kept up.
・ The pool is always kept up year round.
・  If I ever move back to Charlotte I would move back there.
・ The apartments location is convenient .
・ Overall(総括して) ,ths apartment is a wonderful and safe place to live.
・ 

★ その他いろいろ ★
・ I had been apartment hunting all day.
・ I have lived at ~(アパート名) for almost 2 years.
・ 
スポンサーサイト
プロフィール

charlotte0930

Author:charlotte0930
Welcome to my brog.
I live in charlotte NC,USA.

あまりに低い英語力を少しでも向上するため、自分が単語を覚えるためにノート代わりに作ったブログです。
表ブログは「あやしいシャーロットライフ」です!

リンク
最新記事
月別アーカイブ
カテゴリ
検索フォーム
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。